"Si dice che fosse il 1916. Sul fronte della Carnia si fronteggiavano gli austriaci e due reggimenti formati da Siciliani. Si sparavano e si ammazzavano. Una sera, splendendo la luna, uno dei nostri, un soldato siciliano, prese la sua chitarra e cantò. E mentre cantava, gli spari cessarono. E quando finì di cantare, gli austriaci applaudirono. Questa canzone, cantò il soldato. Non era quello il suo posto, in mezzo alla Morte. E lui invocò il suo posto."
Affriddateddi aspettanu ccà fora Supra ssu barcuneddu su pusati
E aspettanu quann’è ca v’affacciati Lassati stari nun durmiti cchiui Ca ‘nzemi a iddi dintra sta vanedda
Ci sugnu puru iu c’aspettu a vui
Ppi viriri ssa facci accussì bedda
Passu cca fora tutti li nuttati
E aspettu sulu quannu v’affacciati
Li ciuri senza i vui nun vonnu stari
Su tutti ccu li testi a pinnuluni
Ognunu d’iddi nun voli sbucciari
Se prima nun si rapi ssu barconi
Intra li buttuneddi su ammucchiati
E aspettanu quann’è ca v’affacciati
Lassati stari nun Durma cchiu
Ca 'Nzema to Iddi dintra vaneddi
There is Sugnu Puru c'aspettu to iu vui
PPI viriri ssa let us accussi Bedda
Passu cca them all boring And Nutti
aspettu sulu quannu v'affacciati
Italian translation : Birds are tired of singing cold, waiting out there on that balcony you are resting and waiting for
Just
you you look, do not sleep with them more
Why, in this straduccia
We are waiting for you too
To see this face Step
so beautiful out here all my nights
It's just that you look you look
Flowers do not want to be without you all
They keep their heads bowed
There's not one that wants to bloom
If the first does not open that balcony
are hidden among the blossoms and expect you to
you look enough, do not sleep with them more
Why, in this straduccia
We are waiting for you too
To see this face so beautiful out here
Step And all my nights
only aspect that you will overlook.
var _gaq _gaq = (Function () {var ga = document.createElement ('script'); ga.type = 'text / javascript'; ga.async = true; ga.src = ('https:' == document.location.protocol? 'https: / / ssl': 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js'; var s = document.getElementsByTagName ('script') [0]; s.parentNode.insertBefore (ga, s); })();
0 comments:
Post a Comment